数字に関係する英語の表現

今回は「数字」に関係する英語の表現をいくつかご紹介します。

 

① 24/7 

twenty four seven と読みます。

日本語だと、「四六時中、常に、いつでも」という意味です。

24時間、週7日という意味ですね。  

He works 24/7. （彼は四六時中働いている。）

 

② Hindsight is 20/20.

読み方が難しそうですが、「ハインドサイト　イズ　トゥウェンティー　トゥウェンティー」です。

20/20って何だよ、という感じですが、

これは視力検査の数値を表しています。

20/20だと、視力に問題のない、良好な数値になります。

あと、hindsightは、「後知恵」という意味です。sight「視力」という単語が含まれているので、20/20と組み合わせているのかな。

全体の意味は、「既に起こってしまった出来事については、事後だからこそ状況がよく見える、

（だから過去の失敗を後悔したり、誰かを責めたりしても意味がない）」って感じかと思います。

 

③ Catch-22

The situation is a Catch-22.のように使います。

ある都合を優先すれば、別の問題が発生し、にっちもさっちも行かないジレンマを表します。

語源は、同名のアメリカの戦争小説から来ています。

catch 22というのは、「軍規22項」という意味ですが、なぜこんな意味になるか興味ある人は調べてみてください。

 

こういう表現をさらっと使えると、なんかカッコイイですね！